Serial oferit de Korean Gossip - România
(Episodul 21)
El este la Școala Elementară Seongjeon.
Ce ?
Ministrul Sănătății și Protecției Sociale va avea un discurs
Ministrul este ținta.
Tu lucrează de aici.
- Îl voi suna pe Bon și pe director. - Bine.
Vrei să spui că un atac ar putea să fie
în sala de la școală ?
Așa cred.
Nimeni nu a găsit încă o bombă, deci nu suntem pozitivi.
Copii mei sunt amândoi acolo.
Ce ?
Bine. Voi merge acolo.
(Ministrul Sănătății)
Bună ziua tuturor.
- Bună ziua ! - Bună ziua !
Eu sunt Yang Seung Hak, ministrul Sănătății.
Am venit aici azi
pentru a vă vorbi despre cum puteți preveni răcelile în timpul iernii.
Nu-i așa că urâți să luați medicamente și să faceți injecții ?
- Da. - Da.
Am venit să vă spun ce puteți face pentru a evita să vă îmbolnăviți.
Ascultați cu atenție.
- Bine. - Bine.
- Nu răpunde. - Sună când ești acolo.
Dacă e un terorist, trebuie să fie în camera de întreținere a aerului.
Voi avea grijă de el. Mergi direct la director.
Bine, fii atent.
Pune-ți palmele așa
și le frecați împreună.
Este ca o muscă.
Ultima parte este între degete.
Puneți palmele împreună.
Incruțișați-vă degetele.
Faceți așa.
Nu este ușor ?
- Da. - Da.
Să încercăm împreună ?
- Da. - Da.
Puneți palmele împreună.
Ce facem ?
- Le frecăm. - Așa.
Puneți palmele împreună.
Totul e gata.
Bine, termină. Și eu plec.
Spălați ambele mâini cu apă.
Spălați-le !
Frecați bine. Vă descurcați bine.
În cele din urmă, ce facem să spălăm între degete ?
- Încruțișăm degetele. - Încruțișăm.
Să încercam.
Și pe cealaltă parte.
Uniți-le.
Vă descurcați foarte bine.
Sunt responsabilul de securitate, Kim Woo Jin. Ce este ?
Sunt agentul Yoo Ji Yeon de la NIS.
Am primit un raport de terorism vizându-l pe ministru.
Vă voi spune detaliile în persoană.
Vă rog să-l mutați imediat într-un loc sigur.
Am înțeles.
Așa este. Acum...
D-le.
Da, Ae Rin.
Ce ?
Nu se poate.
Bine.
Nu-ți face griji pentru copii.
- Ce s-a întâmplat ? - În primul rând,
du-te și sună acum alarma de urgență.
- Ce alarmă ? - Grăbește-te.
Voi explica mai târziu. Du-te și sună acum alarma de urgență.
Grăbește-te. Voi explica mai târziu.
Serios ? Asta ?
Ce se întâmplă ?
Să evacuăm mai întâi copiii într-un loc sigur.
Ce este acest sunet ?
Ascultați, toată lumea. Stați calmi.
Vedeți ieșirea ?
Vom merge în ordine începând cu ultimul rând.
Aveți grijă de copiii din jurul dvs.
Duceți-i pe copii și ieșiți din rândul din spate.
Veniți pe aici.
- Să mergem, toată lumea. - Stați calmi.
Haideți să mergem.
Ieșiți în ordine.
Păstrați ordinea.
- Grăbiți-vă. - Pe aici.
Evacuați copiii.
- Fiți atenți la trepte. - Duceți-vă la mașină.
Ji Yeon.
Repede. S-ar putea să fie o bombă.
- Ai grijă. - Bine.
- Ce se întâmplă ? - Plecați.
Unde ar putea fi ?
Joon Soo. Joon Hee.
Unde sunteți ?
Joon Soo, Joon Hee.
- Mamă. - Mamă.
Joon Soo, Joon Hee !
- Sunteți bine ? Sunteți răniți ? - Nu.
Vorbim mai târziu. Să ieșim mai întâi. Mai repede !
Bine.
Mamă.
- Să mergem, domnule. - Să mergem.
- Grăbiți-vă. - Haideți.
Cine ești tu ?
Ce ?
Tu...
Do Woo.
Nu există buton pentru a opri cronometrul.
Dumnezeule. Atunci...
Nu avem timp. Mai repede.
Ți-a dat Ji Yeon punga cu numărul 12 ?
- O vezi ? - 1 minut și 50 de secunde.
O pot face. O pot face.
Do Woo.
Da.
Capacul nu este conectat la bomba. Deschide-l.
Când timpul este în sus, propulsorul se conectează la fiolele virale.
În microtub sunt injectate particule fine.
Explică mai târziu. Cum pot opri temporizatorul ?
Bine. Cablurile conectate la panou sunt mai puțin riscante.
Tăie firele negre și violete. Nu atinge nimic altceva.
Negru.
Violet.
- E gata. - Problema este
firele care conectează temporizatorul și elicele de virus.
Una dintre ele este un declanșator care va provoca o explozie atunci când este tăiat.
Unul este un fals care accelerează temporizatorul.
Pe care ar trebui să-l tai ?
Pentru a ști asta, trebuie să văd cum este conectată în spatele fiolei.
Va exploda de îndată ce o atingi.
Dacă aș avea echipament aici, aș face ceva cu asta.
În această fel, nu există nicio regulă. Ar putea fi orice.
Gândește-te la tine ca la cel care a făcut-o.
Nu avem timp.
Dacă aș fi făcut-o...
Știu.
Pe baza datelor privind fabricarea explozivilor,
există șansa de 64% ca firul albastru să o oprească. Încearcă-l.
Bine.
Am crezut că inima-mi va exploda.
Ce te-a făcut să alegi verde ?
Este culoarea preferată a lui Joon Hee.
Ce fel de motiv este asta ?
(Unitatea de dezamorsare a bombelor)
Unitatea de combatere a terorismului a sosit.
Voi avea grijă aici. Pleacă de-aici.
Ai grijă de restul.
- Vă duc undeva în siguranță. - Bine.
Pe-aici, domnule.
Sunt agentul echipei speciale Yoo Ji Yeon.
Am ajuns prima dată pentru că eram mai aproape de locul faptei.
Park Do Hoon, căpitan al Unității de Combatere a Terorismului.
Directorul Shim mi-a dat ordin.
- Ați dezarmat dispozitivul ? - Da.
A fost dezarmat înainte de dispersie...
dar care nu au fost încă separate de aerisirea aerului.
Și ministrul ?
După cum vedeți.
Asta este o ușurare.
Vom reține mai întâi teroriștii.
V este pe coridor până la intrare.
Lee Chul Seung este legat în camera de întreținere a aerului.
Nu te-ai fi putut
ocupa singură de toate astea. Nu văd colegii de echipă.
Agentul Ra Do Woo s-a întors la sediu
după dezarmarea dispozitivului.
Trebuia să aibă grijă de ceva urgent.
Bună treabă, oricum.
Echipa mea va prelua de aici.
Lăsați toate dovezile pe care le-ați adunat.
Veți găsi restul la locul faptei.
Pot să-mi iau rămas bun de la ministru înainte să plec ?
Bine, dar cât mai scurt.
Spuneți Controlului Bolilor și Prevenire că este un potențial pericol
- și să raporteze când sosesc. - Da, domnule.
De îndată ce sosesc cercetătorii DCP,
acest spaţiu va fi închis.
Cereți poliției locale să blocheze drumurile în raza de 15 km...
- și de a crește securitatea. - Da, domnule.
Ați fost rănit ?
Nu ți-am mulțumit mai devreme.
M-ai salvat.
Nu. Mă bucur că sunteți în siguranță.
Știți ceva despre...
de ce ați fost vizat ?
Am o idee.
Am cunoscut femeia care a încercat să mă omoare înainte.
V ?
Când ne-am întâlnit, era Clara Choi.
A vrut ca țara noastră să cumpere un vaccin nou dezvoltat.
Ați refuzat.
Chiar și așa, cum putea să facă ceva atât de îngrozitor ?
Mă voi asigura că-și primește pedeapsa pentru asta.
Ce companie a spus că a făcut vaccinul ?
O companie farmaceutică.
Case.
Ați fost foarte speriați ?
- Suntem bine, mamă. - Suntem bine, mamă.
Dragii mei.
Să mergem.
- Nene ! - Nene !
Bon. Cum...
Vii de la școală ?
M-am îngrijorat și am trecut pe-acolo.
Trebuie să văd cu ochii mei că sunteți în siguranță.
Mulțumesc mult. Mă bucur că și tu ești bine.
Te-ai descurcat foarte bine.
Ne-am prins datorită ție.
A fost pentru copii. A trebuit să fac ceva.
Nenea, ți-a plăcut aventura ?
Nu mai pleca. Stai acasă.
Mă voi întoarce în curând. Ascultați de mama voastră, bine ?
- Bine. - Bine.
- Trebui să plec. - Bine.
Nenea, trebuie să facem nas-nas.
Nas, nas, nas.
Alo ?
Bon, am aflat cine este în spatele atacului.
Am omul lor.
Pentru cine lucrează V ?
Compania farmaceutică Case.
Compania de apărare Lucas Con...
și asta au fost toate de la Cornerstone.
Ministrul a spus că ne va ajuta,
și am reținut teroriștii la fața locului,
astfel încât nu au nici o cale de scăpare.
Aici este Alpha. Suspecții au fost împușcați.
Ce s-a întâmplat ?
(Protocolul MOARTEA)
Urmează:
În ciuda faptului că guvernul a anunțat că
au împiedicat un atac biochimic pe 25 octombrie,
frica oamenilor crește în fiecare zi.
A fost un vaccin care ar putea lupta împotriva virusului,
dar ministrul Sănătății a refuzat să-l cumpere,
iar vocile criticilor sunt auzite zilnic.
Vom lua legătura cu reporterul nostru de la sediul Ministerului Sănătății.
Reporter Jo ?
Ministrul Yang a refuzat să cumpere...
vaccinul celor de la Compania farmaceutică Case,
dar la ora 3 după-amiaza asta, el a lansat o declarație spunând
că vaccinul va fi importat
pentru a calma temerile publicului.
Sentimentul public este foarte rău.
Bombaa dispărut,
dar în loc să se simtă mai în siguranță, publicul se simte mai amenințat.
Mass-media joacă un rol important.
Asta este strategia lor.
Aceștia sunt teroriștii uciși la locul faptei.
Clara Choi.
Operatorul Lee Chul Seung trimis de Cornerstone.
Lee Chul Seung a fost spionul industrial al Companiei farmaceutice Samguk.
A furat tehnologie pentru vaccinul Cors
și l-a vândut lui Case.
Virusul folosit în exploziv ?
Potrivit DCP,
nu a fost virusul cu o rată a mortalității de 90%
pe care Clara îl folosea în laborator. Rata mortalității a fost de numai 20.
Cred că au creat un virus mutant numit Cors
pentru a crea o problemă la nivel mondial
pentru a spori vânzările vaccinului.
Au făcut ceva atât de teribil pentru bani ?
De ce a fost ministrul Yang ținta ?
A refuzat să importe vaccinul lui Cors.
Desigur, cu o asemenea frică larg răspândită,
el a fost forțat să-l importe oricum.
Vrei să spui că
Cornerstone este în spatele Companiei farmaceutice Case ?
Da. Jin Yong Tae s-a întâlnit cu Clara Choi.
Casa secretă va fi gata mâine.
Du-l pe Jin Yong Tae acolo.
- Și pe Bon. - Bine.
De unde ați primit pontul ?
Ei bine, asta e...
Mi-e teamă că va fi rănită.
Cred că ar fi mai bine decât
ca ea să descopere adevărul.
Am făcut-o eu, astfel încât nimeni nu poate spune că nu e reală.
Mulțumesc !
Un detectiv privat talentat i-a găsit.
Cei doi au plecat împreună în SUA.
Dacă aș fi știut că se va întâmpla acest lucru,
i-aș fi smuls tot părul în acea zi.
Chiar dacă a fost orbit de iubirea sa pentru o altă femeie,
ce zici de Yu Ra acum ?
Așa este.
Dacă ar fi avut o aventură, ar fi trebuit să divorțeze.
Cum a putut să plece așa ?
Telefonul lui Lee Chul Seung...
a avut software-ul nostru de interceptare a convorbirilor telefonice ?
Da.
Ce se întâmplă ?
Cine monitorizează teroristul ?
Cinci amprente parțiale au fost ridicate de pe telefon.
Una îi aparținea. Restul...
- Poate fi făcut ? - Nu-ți face griji.
- Ai opt minute. - Bine.
- Te rog, în două minute. - Bine.
Ele sunt ale lui Bong Sun Mi, Kim Sang Ryeol, Go Ae Rin și amprentele lui Ra Do Woo.
Ce ?
(Tentativă De Terorism)
(Informații personale)
Bong Sun Mi.
(Concubina lui Lee Chul Seung)
Concubina lui Lee Chul Seung ?
Nu aveau certificat de căsătorie.
Han Yu Ra este copilul fostului soț.
Cred că a folosit-o pe Bong Sun Mi pentru a
pretinde că e om la casa lui pentru a evita suspiciunea la locul de muncă.
I-am întrebat pe colegii săi și au găzduit deseori petreceri.
Sun Mi îl ajutase involuntar să obțină o imagine favorabilă.
Ai cercetat bine ?
Desigur. Do Woo a verificat și toate fișierele digitale.
Nu știa nimic despre Lee Chul Seung.
De când ?
De când te vezi cu soțul meu ?
Acești oameni nu au frică.
A prins o teroristă de păr ?
Cu cât știu mai mult despre ei, cu atât par mai ciudați.
Acest om a fost la forțele speciale,
așa că am verificat dacă a avut legături cu terorismul.
Kim Sang Ryeol.
Unde a fost repartizat ?
Da.
Și ce dacă nu este tatăl lui Yu Ra...
și doar ați trăit împreună ?
Divorțul meu m-a facut foarte precaută.
Am vrut să aștept și să văd.
Dar totuși,
cum a putut să mă trădeze așa și să plece ?
Ar fi trebuit doar...
să-l bat când am putut.
Așa este.
Dacă Sang Ryeol ar fi ajuns la el mai întâi,
oasele lui ar fi fost strivite.
El a servit în Forțele Speciale.
La naiba cu tipul ăsta.
Vrei să nu mai plângi ? Machiajul tău se va strica.
Bine.
Și eu...
am păstrat un secret.
Eu...
am fost bucătar în armată.
- Ce ? - Am hrănit cu curaj forțele speciale.
Pe ploaie sau zăpadă,
fie că eram bolnav, fie că era ziua mea liberă,
am preparat trei mese pe zi și aproape că am murit făcând asta.
Bine, știţi, despre mine...
Ei bine...
Universitatea S pe care am absolvit-o.
Nu este prestigioasa Universitate S la care v-aţi gândit.
Este Universitatea Seowoon.
Dumnezeule.
Cine în lume nu are un secret ?
Nu toată lumea are câteva secrete pe care nu îndrăzneşte să le împărtășească ?
Nu ?
Și tu ?
Știm totul despre ea. De ce întrebi ?
- Da, mă cunoașteţi. - Da !
Nu are nimic.
Sun Mi. Nu plânge. Bine ? Nu plânge.
Cu toții v-ați împărtășit secretele pentru a mă consola.
Mulţumesc mult.
Cum vei face de acum înainte ?
Nu ar trebui să găsești un loc de muncă ca Ae Rin ?
Voi primi bani de la tatăl meu.
Tatăl meu este foarte bogat.
Nu vă faceți griji. Sunt bine.
Mâine...
este o altă zi.
E orbitoare.
Unde te uiţi ?
Spre est.
Este estul ?
Sun Mi va fi bine ?
Da, ai văzut-o.
Are o mentalitate atât de puternică, naivă.
Îşi va reveni în curând.
Corect, Ae Rin. Înainte ca toată chestia să se uite,
cum ai aflat despre ceva atât de mare și m-ai sunat ?
Da, este corect.
Oh, a fost...
Eu... mergeam când am auzit despre asta.
Agenții aveau walkie-talkie...
și spuneau Seongjeon Elementară și ceva de teroare.
Te-am sunat fără să mă gândesc la asta.
Când m-am gândit la voi și la copii,
mi-am pierdut mințile.
Wow, Ae Rin, ești atât de rapidă să observi lucrurile.
Ești minunată.
Ce s-ar fi întâmplat fără tine ?
L-ai întâlnit pe Bon ?
- Ce ? - Era la Clinica Yoo Ji Seob.
Ce se întâmplă acolo ?
Prietena lui secretă a avut un copil ?
E un fiu sau o femeie însărcinată ?
De ce râzi ?
Am văzut o femeie cu o construcție robustă.
Robustă ?
E tipul lui Bon ?
Cum rămâne cu CEO-ul de la Geanta Regelui ?
Ce ?
Tocmai ai spus ceva.
Nu.
Ar trebui să-i protejez intimitatea.
Acolo, tot mormăi.
- Știi ceva. Spune tot. - Ce este ?
Nu știu nimic.
- Hei, hei. - Dumnezeule.
Vino înapoi aici.
Oricum,
este un fapt că...
Do Woo a pus software-ul nostru de spionaj pe telefonul lui Lee Chul Seung.
Indiferent de motiv, este responsabilitatea mea.
Îmi cer scuze.
Totul pentru că ați folosit-o pe Go Ae Rin ca informator.
Dar e un fapt care ne-a dat un pont
care ne-a ajutat să prevenim atacul.
Mă deranjează că un civil a fost implicat în treaba noastră.
Se poate întâmpla ceva periculos, care este în afara controlului nostru.
Știi că informațiile noastre
trebuie monitorizate în conformitate cu normele și protocoalele.
Desigur.
Ra Do Woo ?
A fost la fața locului cu Yoo Ji Yeon ?
Da, în opinia Căpitanului Park al Unității de Combatere a Terorismului.
Ra Do Woo l-a prins pe Lee Chul Seung și a împiedicat un atac terorist ?
Cel care a ajutat-o pe Yoo Ji Yeon
a fost cu siguranță Terrius.
(Episodul 22)
Frate.
Cum de te lupți atât de bine ?
Nu suntem copii. De ce întrebi ?
Sunt natural.
Se dă mare.
Nu sunt vindecat încă ? Doare.
- Au ! - Dormi pe asta.
Mulțumesc !
Ai geanta lui Moon Sung Soo pe care o avea Jin Yong Tae ?
Chestia e că a spus că ne-o va da
când totul este setat așa cum îi place.
Jin Yong Tae.
Nu ne vei spune unde este geanta ?
De câte ori trebuie să spun ?
O voi înmâna când sunt convins că sunt în siguranță.
Nu m-ai înțeles până acum ?
Știu că îți poți schimba melodia
la fel de ușor cum îți poți întoarce mâna.
Doar încă o călătorie.
Ești sigur că nu ești urmărit ?
Am spus că sunt.
Cum de știe unde sunt ?
D-le.
Aici.
- Ce este ? Deschide-l. - Bine.
- Wow ! - Nu atinge.
Nu atinge.
Nu este acest lucru incredibil de costisitor ?
Am făcut ceva pentru a merita acest lucru.
Este un dar special care îmi recunoaște valoarea.
Desigur că este.
Uită-te la el.
Bine ? Mi se potrivește ?
Arătați grozav.
- Poți schimba asta în monede ? - Sigur.
Poftim.
La revedere.
(Suspectul de crime căutat)
(Poliție)
Am lăsat ceasul la saună.
Suntem doar noi doi aici.
Nu este ca și cum m-ai turna.
Folosești telefonul chiar acum ?
Alo ?
Frate, putem vorbi despre geantă.
Ați greșit numărul.
Ce a fost asta ? Ce ?
Nu contează.
Vreau să dorm.
Sunt obosit.
Mă întreb ce face Bon.
(Dădaca Bon)
Alo ?
Eu sunt.
Bună.
Mănânci la timp ?
Desigur.
Ce zici de rănile pe care le aveți amândoi ?
Suntem bine.
Ar trebui să cred sau nu asta ?
Cum sunt Joon Soo și Joon Hee ?
Ei sunt bine.
Și tu ?
Și eu sunt bine.
Ce face asta aici ?
Hai să vorbim mai târziu.
N-o mai scutura. E gălăgioasă. Ce vrei ?
Sunt flămând. Dă-mi mâncare.
Altă pâine feliată ?
Fii uman și dă-mi altceva.
Sau măcar dă-mi gem.
Nu, frate. O voi mânca.
- Dă-i drumul. - Nu.
Voi încerca să o mănânc cu plăcere.
Frate, ai ketchup...
Nu ai, nu ?
Cum a eșuat atacul ?
Cred că Kim Bon s-a implicat.
- Terrius ? - Da.
Orice s-a întâmplat, am obținut ceea ce ne-am dorit, așa că vă puteți relaxa.
Am făcut să arate că atacul a fost
o misiune personală a lui Clara a lui Lee Chul Seung...
și am tăiat legăturile cu ei.
Foarte bine.
Trebuie să scăpăm de Terrius curând.
Istoricul apelurilor agentului Yoo Ji Yeon.
A sunat de multe ori un număr. Acesta aparține lui Wang Jeong Nam.
Wang Jeong Nam ?
E ceva ciudat.
Ce este asta ?
Adresa lui Wang Jeong Nam este apartamentul 803 de la Castelul Regelui.
Apartamentul 803 de la Castelul Regelui ?
Copil, e mama ta acasă ?
Este alături de casa lui Go Ae Rin.
Mergem imediat la Castelul Regelui.
Terrius a plecat deja.
Uită-te la asta.
Dădaca ei alături este mult mai bun.
Și este așa de frumos.
El este cel mai bun prieten al meu.
- Numele lui este... Bună. - Te-ai întors.
Bon.
Cunoști pe cineva Kim Bon ?
N-am auzit niciodată acest nume.
Cum îndrăznește ea ?
M-a mințit ?
Bon ?
Nu poate fi el.
Ce te aduce aici ?
Go Ae Rin.
Te-am subestimat.
Ești mult mai îndrăzneață decât credeam.
L-ai ascuns pe Kim Bon în casa de lângă.
Nu ai spus că nu-l cunoști ?
Arestați-o chiar acum.
- Ce faceți ? Dați-mi drumul ! - Go Ae Rin.
Mergi.
Trebuie să te interogăm.
- Luați-o. - Dați-mi drumul ! Dați-mi drumul !
Acum, îl putem prinde în sfârșit pe Terrius.
Folosește-o ca momeală.
- Sun-o pe Yoo Ji Yeon. - Da, doamnă.
Șefa magazinului Geanta Regelui.
Agent Yoo Ji Yeon.
Ce este, șefă Kwon ?
Ce ați spus ?
Cum îndrăznești să intri fără să bați ?
Young Shil, cum ai putut să arestezi un civil nevinovat ?
Cine spune că este nevinovată ?
Ea este vinovată de protejarea lui Kim Bon cel mai căutat criminal.
- Ai dovezi ? - Eu sunt dovada.
S-a uitat drept în ochii mei și m-a mințit.
Go Ae Rin.
Lucrează la Geanta Regelui unde se află Ji Yeon.
Știi despre asta, nu ?
Dacă au legătură,
este suficient să o aresteze.
Lasă-o să plece acum.
Doar dacă mi-ar spune unde este Bon cel mai căutat criminal,
o voi lasa să plece.
Da, domnule.
Am înțeles.
- Ce a spus ? - Trebuie să fie dificil.
Șefa Kwon se ocupă de caz.
Ae Rin l-a protejat pe Bon, spunând că nu l-a cunoscut.
Acea parte este adevărată.
Ea este vinovată că a ascuns un criminal căutat.
Asta înseamnă că
nu putem face nimic ?
Nu ar trebui să-l sunăm pe Bon ?
Este timpul ca Joon Soo și Joon Hee să plece de la școală.
Sună-l pe Sang Ryeol să aibă grijă de copii.
Nici Bon, nici Ae Rin nu vor fi acolo.
Da. Da, domnule.
Da.
Indiferent ce se întâmplă, cineva trebuie să aibă grijă de copii.
Ce ?
Ae Rin ?
Bine.
Să ne gândim la o soluție.
Ce s-a întâmplat ?
S-a întâmplat ceva cu Ae Rin ?
Kwon Young Shil din NIS a luat-o.
Ce ?
Pentru că mă ascunde.
Ar putea fi un motiv superficial.
Ea o folosește ca momeală pentru a mă prinde.
Dacă femeia pe care ai menționat-o este Cornerstone,
ea i-ar putea face orice lui Ae Rin ca să te prindă.
Îi cunosc bine.
Eu sunt. Cred...
că trebuie să trecem la Protocolul MOARTEA.
Chiar este necesar ?
Nu pot să-i pun pe Ae Rin și pe copiii ei
în pericol din cauza mea.
Ăsta este cel mai bun lucru de făcut.
Dacă asta vrei,
Înțeleg.
Dle Director.
M-ai speriat.
Ce este de data asta ?
Ai spus că faci ceva pentru Bon.
Este urgent.
Nu ne-am văzut de mult.
Îmi pare rău că v-am sunat pentru asta.
Dacă-ți pare rău, fă-o bine de data asta. Nu o face mai rău ca ultima dată.
Da, domnule.
Atunci...
ce zici de Ae Rin ?
A fost folosită ca momeală pentru a te prinde, așa că va fi eliberată în curând.
Ai grijă de tine.
Șefa Kwon ți-ar putea face ceva de data asta.
Să mergem.
Iată Terrius pe care l-ai căutat disperată.
Ia-l.
Dacă faci din nou ceva inutil, nu te voi ierta.
Sunt dedicată datoriei mele.
N-am făcut nimic inutil.
Doamnele mai întâi.
Ae Rin.
Doamnă Yoo.
Nu ai mers prea departe.
Nu a fost greu ? Ai făcut bine.
Sunt bine, dar...
- Mă tem că l-au luat pe Bon... - Nu.
Ai intrat în necaz din cauza lui. Nu e vina ta.
Nu este bine.
Bon se va întoarce foarte bine,
așa că nu-ți face griji și mergi acasă.
Știi că e ziua lui de naștere azi.
I-ai pregătit un cadou.
Da.
Du-te acasă și împachetează-l frumos.
Joon Soo și Joon Hee sunt cu Sang Ryeol.
Mulțumesc mult.
Pa.
Îl avem Terrius.
Nu-ți face griji.
Mă voi ocupa și de el.
Pleci undeva ?
Agentul Yoo va veni și te va duce la un loc sigur.
Și tu ?
Mă voi întâlni cu tine după ce termin,
așa că fă ce spune ea.
Din toate zilele...
Ce noroc dur.
Am un sentiment ciudat de rău.
De ce este asta ?
Vei fi dus la R3 în curând.
Ține-te de cuvânt.
Bine ?
Cum este Ae Rin ?
A scăpat.
Camionul de transport care explodează.
Acesta este protocolul MoOARTE pe care îl vom folosi.
Ai memorat ruta de la sediul central la R3 ?
- Da. - Să recapitulăm.
Vom opri chiar deasupra acestui canal.
În timp ce mașina se oprește, le voi spune agenților să evacueze.
Atunci vom arunca în aer camioneta.
Ai 10 secunde de la frână la explozie.
Trebuie să treci prin podea
și în gura de canal.
- Poți să o faci ? - Desigur.
Kwon Young Shil nu va renunța niciodată dacă nu sunt mort.
Acest lucru îi va salva pe toți ceilalți.
Așa e !
Ține minte. 10 secunde.
Un viraj la dreapta, apoi un drum de 200 m.
Turnul din stânga.
500 m drept înainte.
Ăsta nu este locul.
- Ce se întâmplă ? - De ce ne-am oprit ?
Nu.
Ji Yeon. Yoo Ji Yeon.
Yoo Ji Yeon.
Dați-mi drumul.
Nu, Bon !
Dați-mi drumul.
Nu !
Nu.
Bon !
Nu.
Kim Bon. Bon !
A, B, X, Y.
- Unchiule. - Hai să mâncăm.
Unchiul.
Mamă.
Unchiul e mort.
Ce ?
Nu !
Serial oferit de Korean Gossip - România